income stream(收入来源/收入流):指持续或定期带来收入的渠道或方式,通常强调“稳定、持续”的现金流入(如工资、租金、订阅费、版税、投资收益等)。
/ˈɪn.kʌm striːm/
She built a steady income stream by renting out a small apartment.
她通过出租一套小公寓建立了稳定的收入来源。
Diversifying your income streams can reduce financial risk if one source suddenly dries up.
把收入来源多元化可以降低财务风险,以防某个来源突然中断。
income 来自“in + come”(进入、到来),表示“进来的钱”;stream 原意是“溪流、流动的水”,引申为“连续不断的流动”。合在一起,income stream 形象地把“钱的持续流入”比作“水流不断”。